MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| timedmedia-subtitle-new-go (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| timedmedia-subtitle-no-subtitles (Diskussion) (Übersetzen) | Derzeit gibt es keine Untertitel auf $1 für dieses Video. Zum Hinzufügen von Untertiteln kann [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} diese Seite] bearbeitet werden. |
| timedmedia-subtitle-no-video (Diskussion) (Übersetzen) | Der aktuellen Seite mit Untertiteln ist kein Video zugeordnet. |
| timedmedia-subtitle-remote (Diskussion) (Übersetzen) | timedText für diese Datei befindet sich auf $1 |
| timedmedia-subtitle-remote-link (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst [$1 die Beschreibungsseite] für diese Datei auf $2 ansehen |
| timedmedia-transcodebitrate (Diskussion) (Übersetzen) | Bitrate |
| timedmedia-transcodeduration (Diskussion) (Übersetzen) | Kodierungszeit |
| timedmedia-transcodeinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Format |
| timedmedia-unknown-target-size (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Zielgröße, $1 codiert |
| timedmedia-update-status (Diskussion) (Übersetzen) | Transkodierungstatus aktualisieren |
| timedmedia-videos (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Videodatei|$1 Videodateien}} |
| timedmedia-wav (Diskussion) (Übersetzen) | WAV |
| timedmedia-wav-audios (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine WAV-Audiodatei|$1 WAV-Audiodateien}} |
| timedmedia-wav-long-audio (Diskussion) (Übersetzen) | WAV-Audiodatei, Länge: $1, $2 insgesamt |
| timedmedia-wav-pcm-required (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst nur PCM-WAV-Dateien hochladen (Pulse Code Modulation). |
| timedmedia-wav-short-audio (Diskussion) (Übersetzen) | WAV-Audiodatei, $1 |
| timedmedia-webm (Diskussion) (Übersetzen) | WebM |
| timedmedia-webm-audios (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine WebM-Audiodatei|$1 WebM-Audiodateien}} |
| timedmedia-webm-long-video (Diskussion) (Übersetzen) | WebM-Audio-/Video-Datei, $1, Länge: $2, $4×$5 Pixel, $3 insgesamt |
| timedmedia-webm-short-video (Diskussion) (Übersetzen) | WebM-$1-Videodatei, $2 |
| timedmedia-webm-videos (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein WebM-Video|$1 WebM-Videos}} |
| timedmediahandler (Diskussion) (Übersetzen) | Steuerungsprogramm für zeitgesteuerte Medien |
| timedmediahandler-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt ein Steuerungsprogramm für zeitgesteuerte Medien (Video, Audio, timedText) bereit, welches die Formate WebM, Ogg Theora, Ogg Vorbis und SubRip unterstützt |
| timedmediahandler-extensionname (Diskussion) (Übersetzen) | TimedMediaHandler |
| timezone-local (Diskussion) (Übersetzen) | Lokal |
| timezone-useoffset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Beispielwerte: „-07:00“ oder „01:00“ |
| timezone-utc (Diskussion) (Übersetzen) | UTC |
| timezonelegend (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitzone: |
| timezoneregion-africa (Diskussion) (Übersetzen) | Afrika |
| timezoneregion-america (Diskussion) (Übersetzen) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (Diskussion) (Übersetzen) | Antarktis |
| timezoneregion-arctic (Diskussion) (Übersetzen) | Arktis |
| timezoneregion-asia (Diskussion) (Übersetzen) | Asien |
| timezoneregion-atlantic (Diskussion) (Übersetzen) | Atlantischer Ozean |
| timezoneregion-australia (Diskussion) (Übersetzen) | Australien |
| timezoneregion-europe (Diskussion) (Übersetzen) | Europa |
| timezoneregion-indian (Diskussion) (Übersetzen) | Indischer Ozean |
| timezoneregion-pacific (Diskussion) (Übersetzen) | Pazifischer Ozean |
| timezoneuseoffset (Diskussion) (Übersetzen) | Andere (unten Unterschied angeben) |
| timezoneuseserverdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Standardzeit dieses Wikis nutzen ($1) |
| title-invalid-characters (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält ungültige Zeichen: „$1“. |
| title-invalid-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel ist leer oder enthält nur den Namen eines Namensraums. |
| title-invalid-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält einen Interwiki-Link, der nicht in Titel verwendet werden kann. |
| title-invalid-leading-colon (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält am Anfang einen ungültigen Doppelpunkt. |
| title-invalid-magic-tilde (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige Magische-Tilden-Sequenz (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (Diskussion) (Übersetzen) | Der Titel hat einen relativen Pfad. Relative Seitentitel (./, ../) sind ungültig, da sie durch Webbrowser oft unerreichbar sind. |
| title-invalid-talk-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel bezieht sich auf eine Diskussionsseite, die nicht existieren kann. |
| title-invalid-too-long (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel ist zu lang. Er darf nicht länger als {{PLURAL:$1|ein Byte|$1 Bytes}} in UTF-8-Kodierung sein. |
| title-invalid-utf8 (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige UTF-8-Sequenz. |
| titlematches (Diskussion) (Übersetzen) | Übereinstimmungen mit Seitentiteln |
